Ticket machines, table service, tablet ordering — every restaurant in Japan works differently. Here is the complete guide to navigating all five payment patterns.